石黑一雄诺奖演讲：此刻想唱这首歌

热门评论

• 荡荡

  1988年3月，我33歲。我們有了沙發，而我躺在上面聽著湯姆威茨（Tom Waits）的專輯。在前一年，羅娜和我買了我們自己的房子，在南倫敦不是很時尚、但很宜人的地點，在這個房子裡，我第一次有了自己的書房。它很小，而且沒有門，不過我很開心我可以四處攤放我的稿紙，不需要在每天結束時收拾乾淨。

  12-14 18:10 · 上海

  0 5

  • 荡荡：
    我聽著湯姆威茨，我明白了自己還有什麼該做的。在這之前我原本未經仔細思考就做出決定，讓我的英國管家維持他情感上的防衛機制，他設法把自己隱藏在它們的後面，逃避他自己和他的讀者直到故事結局。現在我知道我必須改變這個決定。在我的故事的尾聲，有短暫的片刻我必須小心選擇時機讓他防禦的盔甲出現裂縫。我必須讓它底下巨大而悲劇性的渴望被人瞥見。
    展开
    12-14 18:11 · 上海

    0
  • 荡荡：
    接下來，如我說的，我有天晚上在家裡，躺在沙發上聽著湯姆威茨。而湯姆威茨開始唱起一首歌，歌名叫「露比的臂彎」（Ruby's Arms）。或許有人聽過。（我甚至在這時候想為你們唱一段，不過我改變主意了。）它是一首民謠，關於一個男人，可能是個軍人，離開了床上熟睡的戀人。那是個大清早，他沿路走去搭上了火車。沒有什麼奇特之處。不過唱這首歌的是一個完全不習慣透露自己深情的美國流浪漢的粗啞聲音。接著在歌曲唱到一半時，歌手開始告訴我們他心碎了。這個時刻動人的程度幾乎令人承受不住，因為情感本身、對表露情感的強烈抗拒、到最終克服抗拒吐露心事，呈現了巨大張力。湯姆威茨唱這段歌詞有著宣洩式的華麗，你感覺到一輩子恪守硬漢般的節制壓抑，終於在難遏的悲傷下粉碎失控。
    展开
    12-14 18:11 · 上海

    0
  加载更多
• 小梨子11538828（微博）

  回复@淘宝优惠券大本营:人家5岁移民过去的。仅仅长了一张亚裔面孔而以了。他说的日语可能听着会怪怪的吧

  10-11 05:02 · 未知

  0 0
• 小梨子11538829（微博）

  石黑一熊

  10-07 23:04 · 未知

  0 0
• 小梨子11538830（微博）

  回复@辞辰英雄:不应该叫村口春树吗[笑cry][笑cry]

  10-07 21:33 · 未知

  0 0
• 小梨子11538831（微博）

  英语好棒

  10-07 21:23 · 未知

  0 0