汉语有多少词来自日语?

2030
收藏
详情
微信分享
现代汉语中,我们常用的不少词语和语法习惯,都来源于日本,比如:经济、交易、电话、现实、卫生、商业、健康等等等等。以至于有人认为离开了这些“和制汉语”,现代汉语连正常交流都会存在困难。真有这么夸张吗?

话题

# 汉语有多少词来自日语? #

0/800
发表

热门评论

  • 喜欢动历史
    10-07 23:27 · 黑龙江哈尔滨
    0 0
  • 先有汉字还是先有日语
    09-26 16:34 · 海南海口
    2 0
  • 应该说,日语有多少来自汉语!!!
    08-25 21:47 · 河南洛阳
    9 1
  • 小梨子13290417(微博)
    文化互利,中日世代友好!👏
    08-22 17:42 · 未知
    0 1
  • 惊现giao哥
    08-24 10:41 · 重庆
    1 0

新评论

  • 动历史(微博)题主
    @澎湃新闻上海书评 前几天有篇访谈挺好,°陈力卫谈近代中日之间的语词概念,细致分析了汉语常用的各类词中的日语借词比例,里面说的「中日类义词的意义互补」蛮有趣的。最近有新书《东来东往:近代中日之间的语词概念》
    08-23 14:09 · 未知
    2 1
    • 加油吧老哥。你声音很有感染力
      展开
      08-23 17:44 · 湖南衡阳
      1
  • 小梨子13836056(微博)
    都是交流的产物,只是强大了才有文化输出
    08-23 15:04 · 未知
    2 0
  • 小梨子10729269(微博)
    本来就是反哺。。。
    08-23 14:55 · 未知
    2 0
  • 小梨子11384150(微博)
    不妄自尊大,也不妄自菲薄
    08-23 12:31 · 未知
    2 0
  • 源自一家
    08-23 11:46 · 上海
    1 0
  • 小梨子10755188(微博)
    博大精深源远流长海纳百川 有容乃大所以要包容的去看待文字间的双向交流
    08-23 11:21 · 未知
    1 0
  • 小梨子14044838(微博)
    天演听起来高大上
    08-23 08:11 · 未知
    1 0
  • 小梨子14010496(微博)
    道理我都懂,可是社会人为何是wuli giao? 老铁,最近我压力很大?
    08-23 07:58 · 未知
    0 0
  • 小梨子14044839(微博)
    日语的新闻不是ニュース吗
    08-23 07:09 · 未知
    0 2
    • 小梨子14044840(微博):
      但是含义不完全一样,日语意思是报纸,汉语又延伸出其他载体上的新闻
      展开
      08-23 10:48 · 未知
      0
  • 很多现代名词是源自日本
    08-23 01:07 ·
    3 0
京网文[2017]10577-1243号京ICP备16047887号-1主体备案号:京ICP备16047887号京公网安备 11010502032271号广播电视节目制作经营许可证(京)字第07532号
中国互联网举报中心违法和不良信息举报/涉未成年人不良信息举报/网络暴力有害信息举报电话:18210536154举报邮箱:legal_department@pearvideo.com网络谣言曝光台
梨视频APP二维码
下载APP